home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / lng / FRC.lng < prev    next >
Windows Setup INFormation  |  2003-08-14  |  7KB  |  141 lines
  1.  
  2. // Franτais Canada
  3.  
  4. [Strings]
  5. LanguageName=French (Canada)
  6. 1=Le logiciel %AppName% n'est pas complΘtement installΘ sur votre ordinateur.||Voulez-vous arrΩter l'installation?
  7. 2=Lecture des fichiers nΘcessaires α l'installation...
  8. 3=Calcul de l'espace disque nΘcessaire...
  9. 4=Espace disque insuffisant.
  10. 5=Mise α jour du registre...
  11. 6=Mise α jour des fichiers ini...
  12. 7=CrΘation des raccourcis...
  13. 8=Enregistrement des serveurs COM...
  14. 9=Enregistrement des polices...
  15. 10=Vous devez avoir les droits d'administrateur pour pouvoir installer ce logiciel sur votre ordinateur.
  16. 11=Ne peut extraire le fichier "%s".
  17. 13=Ce systΦme d'exploitation n'est pas supportΘe!
  18. 14=La version de votre systΦme d'exploitation est trop ancienne.||La version %%s ou plus rΘcente est nΘcessaire au fonctionnement de %AppName%.
  19. 15=L'installation de %AppName% est impossible quand l'application est active. Fermez l'application et relancez de nouveau la procΘdure d'installation.
  20. 16=Suppression des rΘfΘrences de l'ancienne version...
  21. 17=Suppression des fichiers qui ne sont plus nΘcessaires...
  22. 18=Performing application rollback...
  23. 19=Please insert a first setup disk or map network drive with file %s
  24. 20=Cannot register shared file "%s".
  25. 21=Another instance of %s setup is running.
  26. 22=File "%s" was not found on your computer. Setup is unable to proceed.||If this problem persists contact the software vendor.
  27.  
  28. [Uninstall.Strings]
  29. 1=DΘsinstallation %AppName%
  30. 2=Les fichiers d'installation n'ont pas ΘtΘ trouvΘs dans ce rΘpertoire.
  31. 3=You need to have administrative rights on this computer to uninstall or repair this application.
  32. 10=Suppression du fichier %s
  33. 11=Suppression de l'entrΘe de registre %s
  34. 12=Suppression de la clΘ de registre %s
  35. 13=Suppression du paramΦtre ini dans le fichier %s
  36. 14=Suppression du raccourci %s
  37. 15=Suppression du rΘpertoire %s
  38. 16=DΘenregistrement server %s
  39. 17=DΘenregistrement font %s
  40. 18=VΘrification des fichiers partagΘs %s
  41. 19=Removing assembly %s
  42. 20=Removing environment variable %s
  43.  
  44. [Uninstall.Display]
  45. Charset=%Charset%
  46. ForceRemoveDataFiles=%UninstallForceRemoveDataFiles%
  47. DialogFont=%UninstallDialogFont%
  48. TitleFont=%UninstallTitleFont%
  49. SubtitleFont=%UninstallSubtitleFont%
  50. ProgressColor=%UninstallProgressColor%
  51. ShowTitle=%UninstallShowTitle%
  52. ShowSubtitle=%UninstallShowSubtitle%
  53.  
  54. [Uninstall.Dialog.DLG_START]
  55. Caption=DΘinstallation du programme %AppName%
  56. 101=< PrΘcΘdent
  57. 102=Suivant >
  58. 103=Annuler
  59. 104=Mode de maintenance de Ghost Installer
  60. 105=Veuillez sΘlectionner une des options suivantes.
  61. 106=DΘinstallation %AppName%
  62. 107=RΘparation de %AppName%
  63. 109=Selectionner cette option pour supprimer %AppName% ainsi que toutes ses composantes de votre ordinateur.
  64. 110=Selectionner cette option pour rΘparer %AppName%. Cette option vous permettra de rΘinstaller le programme avec exactement les mΩmes composantes que lors de la premiΦre installation.
  65.  
  66. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREUNINSTALL]
  67. Caption=DΘinstallation du programme %AppName%
  68. Title=DΘinstallation de %AppName%
  69. Subtitle=Ce programme va supprimer %AppName% ainsi que toutes ses composantes de votre ordinateur.
  70. 101=< PrΘcΘdent
  71. 102=Suivant >
  72. 103=Annuler
  73. 104=╩tes-vous certain de vouloir complΦtement supprimer %AppName% ainsi que toutes ses composantes de votre ordinateur?||||Pour confirmer la suppression, appuyer sur le bouton Suivant.||||ATTENTION!  Soyez prudents le processus de DΘinstallation peut Θgalement supprimer les paramΦtres de %AppName% et les rΘpertoires de donnΘes. Veuillez prendre en archivage les donnΘes qui sont enregistrΘes dans les sous-rΘpertoires de %AppName% si nΘcessaire.
  74. 105=Remove data files and folders created by %AppName%
  75.  
  76. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALL]
  77. Caption=DΘinstallation du programme %AppName%
  78. Title=Progression de la dΘinstallation
  79. Subtitle=
  80. 101=< PrΘcΘdent
  81. 102=Suivant >
  82. 103=Annuler
  83. 104=Actions de dΘinstallation suivante:
  84. 200=PrΘparation de la dΘinstallation
  85. 201=DΘinstallation des raccourcis
  86. 202=DΘinstallation des entrΘes de registre
  87. 203=DΘenregistrement des polices
  88. 204=DΘenregistrement des serveurs COM
  89. 205=Suppression des fichiers et rΘpertoires
  90. 206=DΘinstallation terminΘe
  91.  
  92. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALLSUCCEEDED]
  93. Caption=DΘinstallation du programme %AppName%
  94. Title=DΘinstallation rΘussie
  95. Subtitle=
  96. 102=TerminΘ
  97. 104=Ghost Installer a complΦtement rΘussi α supprimer %AppName% ainsi que toutes ses composantes de votre ordinateur.||||||Cliquer sur le bouton TerminΘ pour sortir du processus de dΘinstallation.
  98.  
  99. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREREPAIR]
  100. Caption=DΘinstallation du programme %AppName%
  101. Title=RΘparation de %AppName%
  102. Subtitle=Ce programme va tenter de rΘparer %AppName%.
  103. 101=< PrΘcΘdent
  104. 102=Suivant >
  105. 103=Annuler
  106. 104=Pour confirmer le processus de rΘparation appuyer sur le bouton Suivant.||||ATTENTION!  Soyez prudents le processus de rΘparation peut Θgalement rΘinitialiser les paramΦtres de %AppName%. Veuillez prendre en archivage les donnΘes qui sont enregistrΘes dans les sous-rΘpertoires de %AppName% si nΘcessaire.
  107.  
  108. [Uninstall.Dialog.DLG_BROWSEFORSETUP]
  109. Caption=DΘinstallation du programme %AppName%
  110. Title=Parcourir pour les fichiers
  111. Subtitle=
  112. 101=< PrΘcΘdent
  113. 102=Suivant >
  114. 103=Annuler
  115. 104=Ghost Installer Maintenance ne peut localiser les fichiers d'installation pour %AppName%. Ces fichiers sont requis pour rΘparer votre application. Veuillez spΘcifier le chemin de ces fichiers.
  116. 105=Recherche des fichiers dans:
  117. 107=Parcourir...
  118. 200=Parcourir pour les fichiers
  119. 201=SΘlectionner le rΘpertoire avec les fichiers d'installation.
  120.  
  121. [Uninstall.Dialog.DLG_DELSHARED]
  122. Caption=Supprimer les fichiers partagΘs?
  123. 101=Le systΦme indique que les fichiers partagΘs suivants ne sont plus utilisΘs par aucun programme.  Si un programme utilise encore ce fichier et que ce dernier est supprimΘ, il pourrait ne plus fonctionnner.  ╩tes-vous certain de vouloir effacer ce fichier partagΘ?||||Si ce fichier reste dans votre system, il ne causera aucun dommage.  En cas de doute, laisser le fichier sur votre ordinateur.
  124. 103=Nom du fichier:
  125. 105=Chemin:
  126. 107=Oui
  127. 108=Oui pour tous
  128. 109=Non
  129. 110=Non pour tous
  130.  
  131. [Uninstall.Dialog.DLG_REBOOT]
  132. Caption=Uninstall Program for %AppName%
  133. Title=Computer Restart
  134. Subtitle=Uninstallation procedure needs to restart your system to remove application completely.
  135. 101=< Back
  136. 102=Next >
  137. 103=Cancel
  138. 104=Some components were not removed completely. For finishing uninstallation it is necessary to reboot your computer.
  139. 105=Yes, reboot my computer now
  140. 106=No, I'll reboot my computer later
  141.